THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
Trosolwg o'r elusen
Gweithgareddau - sut mae'r elusen yn gwario ei harian
We are working to make the Bible available and accessible worldwide and build people's confidence in it. We are an advocate for the Bible's place in our national life and we work closely with 146 other Bible Societies across the world to deliver our global ministry.
Incwm a gwariant
Data ar gyfer y flwyddyn ariannol yn gorffen 31 March 2024
Cyfanswm incwm:
£23,641,000
| Roddion a chymynroddion | £13.63m | |
| Weithgareddau elusennol | £8.83m | |
| Weithgareddau masnachu eraill | £0 | |
| Buddsoddiadau | £892.00k | |
| Arall | £285.00k |
Cyfanswm gwariant:
£24,988,000
| Codi arian | £2.84m | |
| Weithgareddau elusennol | £22.15m | |
| Arall | £0 |
£2,097,000 enillion (colledion) buddsoddiadau
Gwariant elusennol
Gwariant elusennol gydag enillion buddsoddi
Charitable expenditure
Some charities generate all, or a substantial part, of their income from investments which may have been donated to the charity as endowment or set aside by the charity from its own resources in the past. Such investments usually take the form of stocks and shares but may include other assets, such as property, that are capable of generating income and/or capital growth.
In managing their spending and investments charities need to strike a balance between the needs of future and current beneficiaries. They also need to take account of spending commitments that may stretch over a number of future years. To do this, charities will normally adopt an investment strategy designed to generate both income and capital growth. To maximise returns trustees may commit to investment strategies for several years.
Investments can experience large swings in value so trustees may, in a particular year, decide to realise and spend part of their charity’s capital or to invest part of its income.
By clicking the investment gains checkbox the charitable spending bar is adjusted to take account of capital growth as well as income. This shows the balance the charity is striking, between spending on current beneficiaries and retaining resources for future beneficiaries.
| Codi arian a Arall Gwariant | £2.84m | |
| Gwariant elusennol | £22.15m |
Pobl
157 Gweithwyr
14 Ymddiriedolwyr
6901 Gwirfoddolwyr
Gweithwyr sydd â chyfanswm buddion dros £60,000
| Nifer y cyflogeion | |
|---|---|
| £60k i £70k | 3 |
| £70k i £80k | 4 |
| £80k i £90k | 1 |
| £110k i £120k | 1 |
Codi arian
Masnachu
Taliadau i ymddiriedolwyr
Beth, pwy, sut, ble
- Gweithgareddau Crefyddol
- Plant/pobl Ifanc
- Yr Henoed/pobl Oedrannus
- Pobl Ag Anableddau
- Elusennau Eraill/cyrff Gwirfoddol
- Grwpiau Diffi Niedig Eraill
- Y Cyhoedd/dynolryw
- Rhoi Grantiau I Sefydliadau
- Darparu Gwasanaethau
- Darparu Eiriolaeth/cyngor/gwybodaeth
- Noddi Neu’n Gwneud Gwaith Ymchwil
- Cymru A Lloegr
- Albania
- Algeria
- Angola
- Ariannin
- Armenia
- Aserbaijan
- Awstralia
- Awstria
- Bangladesh
- Belarws
- Benin
- Bolifia
- Bosnia And Herzegovina
- Botswana
- Brasil
- Burkina Faso
- Bwlgaria
- Bwrwndi
- Byrma
- Cambodia
- Camerwn
- Canada
- Cenia
- Chile
- Ciwba
- Colombia
- Congo
- Congo (Gweriniaeth Ddemocrataidd)
- Costa Rica
- Croatia
- Cyprus
- De Affrica
- De Corea
- Denmarc
- Ecwador
- El Salvador
- Eritrea
- Estonia
- Ethiopia
- Feneswela
- Ffrainc
- Fiet-nam
- Gabon
- Georgia
- Ghana
- Gogledd Iwerddon
- Groeg
- Guatemala
- Guinée
- Gweriniaeth Canol Affrica
- Gweriniaeth De Swdan
- Gwlad Belg
- Gwlad Pwyl
- Gwlad Swazi
- Gwlad Thai
- Gwlad Yr Iâ
- Haiti
- Hondwras
- Hong Kong
- Hwngari
- India
- Indonesia
- Iorddonen
- Irac
- Ireland
- Israel
- Jamaica
- Japan
- Kazakstan
- Kuwait
- Kyrgyzstan
- Laos
- Latfia
- Lesotho
- Libanus
- Liberia
- Lithwania
- Macedonia
- Madagasgar
- Malawi
- Malaysia
- Mali
- Malta
- Mauritius
- Mecsico
- Micronesia
- Moldofa
- Mongolia
- Moroco
- Mosambic
- Namibia
- Nepal
- Nicaragwa
- Niger
- Nigeria
- Norwy
- Pakistan
- Panama
- Papua Guinea Newydd
- Paraguai
- Periw
- Philipinas
- Portiwgal
- Puerto Rico
- Rwanda
- Rwmania
- Rwsia
- Sbaen
- Seland Newydd
- Senegal
- Serbia
- Seychelles
- Sierra Leone
- Singapore
- Slofacia
- Slofenia
- Sri Lanka
- Surinam
- Sweden
- Syria
- Taiwan
- Tajikistan
- Tanzania
- Tchad
- Tiriogaethau Palesteina
- Togo
- Tonga
- Trinidad A Tobago
- Tsieina
- Turkmenistan
- Twfalw
- Twrci
- Uganda
- Ukrain
- Unol Daleithiau
- Uzbekistan
- Wrwgwâi
- Y Ffindir
- Y Gambia
- Ynysoedd Turks A Caicos
- Yr Aifft
- Yr Alban
- Yr Almaen
- Yr Eidal
- Yr Emiraethau Arabaidd Unedig
- Yr Iseldiroedd
- Y Swdan
- Y Swistir
- Y Traeth Ifori
- Y Weriniaeth Ddominicaidd
- Y Weriniaeth Tsiec
- Zambia
- Zimbabwe
Llywodraethu
- 21 Ebrill 1964: Cofrestrwyd
- 23 Hydref 1996: Tynnwyd
- BIBLE SOCIETY (Enw gwaith)
- CYMDEITHAS Y BEIBL (Enw gwaith)
- Polisi a gweithdrefnau bwlio ac aflonyddu
- Trin cwynion
- Polisi a gweithdrefnau cwynion
- Buddiannau croes
- Cynnwys siaradwyr allanol mewn digwyddiadau elusennol polisi a gweithdrefnau
- Polisi a gweithdrefnau cronfeydd arian wrth gefn
- Polisi a gweithdrefnau rheolaethau ariannol mewnol elusen
- Polisi a gweithdrefnau rheoli risg mewnol
- Polisi a gweithdrefnau buddsoddi cronfeydd elusen
- Buddsoddi
- Talu staff
- Rheoli risg
- Polisi a gweithdrefnau diogelu
- Diogelu buddiolwyr agored i niwed
- Polisi a gweithdrefnau adrodd am ddigwyddiadau difrifol
- Polisi a gweithdrefnau cyfryngau cymdeithasol
- Polisi a gweithdrefnau gwrthdaro buddiannau ymddiriedolwyr
- Polisi a gweithdrefnau treuliau ymddiriedolwyr
- Rheoli gwirfoddolwyr
Ymddiriedolwyr
Ymddiriedolwyr yw’r bobl sy’n gyfrifol am reoli’ gwaith, rheolaeth a gweinyddiaeth yr elusen. Gellir adnabod ymddiriedolwyr wrth enwau eraill megis cyfarwyddwyr, aelodau pwyllgor, llywodraethwyr neu rywbeth arall, ac nid ydynt fel arfer wedi’u cyflogi gan yr elusen. Mae’r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am ddiweddaru'r rhestr hon a gallant wneud hyn wrth ddiweddaru eu manylion fel y maent yn digwydd trwy'r gwasanaeth ar-lein.
14 Ymddiriedolwyr
| Enw | Rôl | Dyddiad y penodiad | Ymddiriedolaethau eraill | Statws adrodd ymddiriedolaethau eraill | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Alan Eccles CBE | Cadeirydd | 01 June 2021 |
|
|
||||
| Philip Hewinson | Ymddiriedolwr | 31 May 2024 |
|
|
||||
| Francis Davis | Ymddiriedolwr | 01 January 2024 |
|
|
||||
| Professor Claire Taylor | Ymddiriedolwr | 01 January 2024 |
|
|
||||
| Chittoor Isaac George | Ymddiriedolwr | 01 June 2021 |
|
|||||
| Dr Olubunmi Olayisade | Ymddiriedolwr | 01 June 2021 |
|
|||||
| Richard Taylor | Ymddiriedolwr | 01 June 2021 |
|
|
||||
| Rochelle Bond | Ymddiriedolwr | 01 June 2021 |
|
|
||||
| Rosemary Nuamah Williams | Ymddiriedolwr | 01 March 2021 |
|
|
||||
| Brenden Thompson | Ymddiriedolwr | 01 January 2021 |
|
|
||||
| Ramez Atallah | Ymddiriedolwr | 01 July 2020 |
|
|
||||
| Leanne Long | Ymddiriedolwr | 01 January 2020 |
|
|
||||
| Keith Starling | Ymddiriedolwr | 17 September 2019 |
|
|
||||
| Paul Williams | Ymddiriedolwr | 19 September 2016 |
|
|
||||
Hanes ariannol
Dyddiad diwedd cyfnod ariannol
| Incwm / Gwariant | 31/03/2020 | 31/03/2021 | 31/03/2022 | 31/03/2023 | 31/03/2024 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Cyfanswm Incwm Gros | £20.24m | £21.51m | £23.04m | £23.30m | £23.64m | |
|
|
Cyfanswm gwariant | £21.31m | £17.54m | £19.89m | £26.78m | £24.99m | |
|
|
Incwm o gontractau'r llywodraeth | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
|
|
Incwm o grantiau'r llywodraeth | N/A | N/A | N/A | N/A | N/A | |
|
|
Incwm o roddion a chymynroddion | £12.00m | £16.20m | £14.32m | £12.87m | £13.63m | |
|
|
Incwm o weithgareddau masnachu eraill | £250.00k | £218.00k | £0 | £0 | £0 | |
|
|
Incwm - Weithgareddau elusennol | £7.01m | £3.97m | £6.57m | £9.25m | £8.83m | |
|
|
Incwm - Gwaddolion | £215.00k | £225.00k | £231.00k | £251.00k | £283.00k | |
|
|
Incwm - Buddsoddiad | £980.00k | £1.11m | £1.95m | £961.00k | £892.00k | |
|
|
Incwm - Arall | £0 | £0 | £202.00k | £217.00k | £285.00k | |
|
|
Incwm - Cymynroddion | £2.97m | £6.49m | £5.06m | £3.37m | £4.54m | |
|
|
Gwariant - Ggweithgareddau elusennol | £18.47m | £14.55m | £17.05m | £23.81m | £22.15m | |
|
|
Gwariant - Ar godi arian | £2.85m | £2.99m | £2.85m | £2.97m | £2.84m | |
|
|
Gwariant - Llywodraethu | £219.00k | £130.00k | £166.00k | £0 | £217.00k | |
|
|
Gwariant - Sefydliad grantiau | £3.95m | £4.58m | £4.05m | £5.03m | £3.98m | |
|
|
Gwariant - Rheoli buddsoddiadau | £77.00k | £110.00k | £135.00k | £116.00k | £112.00k | |
|
|
Gwariant - Arall | £0 | £0 | £0 | £0 | £0 |
Asedau a rhwymedigaethau
Diffiniadau ar gyfer asedau a rhwymedigaethau
Asedau yw’r rhain, ac nid buddsoddiadau, a ddelir am fwy na 12 mis ac a ddefnyddir i redeg a gweinyddu’r elusen megis adeiladau, swyddfeydd, arddangosfeydd a gosodiadau a ffitiadau.
Buddsoddiadau Tymor HirBuddsoddiadau yw asedau a ddelir gan yr elusen gyda’r unig nod o gynhyrchu incwm a ddefnyddir ar gyfer eu dibenion elusennol megis cyfrifon cadw, rhanddaliadau, eiddo a rentir ac ymddiriedolaethau unedau.
Ailbrisir asedau buddsoddi bob blwyddyn ac fe’u cynhwysir yn y fantolen ar eu gwerth marchnad cyfredol.
Delir buddsoddiadau tymor hir am fwy na 12 mis.
Asedau yw’r rhain a ddelir yn gyffredinol am lai na 12 mis megis arian parod a balansau banc, dyledwyr, buddsoddiadau i'w gwerthu o fewn y flwyddyn sydd i ddod a stoc masnachu.
Ased neu rwymedigaeth cynllun pensiwn budd a ddiffiniwydArian dros ben neu ddiffyg yw hwn mewn unrhyw gynllun pensiwn budd a ddiffinnir sy’n cael ei weithredu ac mae’n cynrychioli ased neu rwymedigaeth tymor hir botensial.
Cyfanswm rhwymedigaethauDyma’r holl symiau sy’n ddyledus gan yr elusen ar ddyddiad y daflen balans i drydydd partïon megis biliau sy’n ddyledus ond heb eu talu hyd yn hyn, gorddrafftiau banc a benthyciadau a morgeisi.
| Asset / Liability | 31/03/2020 | 31/03/2021 | 31/03/2022 | 31/03/2023 | 31/03/2024 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Asedau hunan ddefnydd | £3.10m | £2.97m | £2.98m | £3.40m | £3.18m | |
|
|
Buddsoddiadau tymor hir | £18.92m | £23.10m | £23.12m | £21.63m | £24.14m | |
|
|
Cyfanswm asedau | £10.39m | £12.80m | £17.56m | £11.16m | £10.37m | |
|
|
Ased neu rwymedigaeth cynllun pensiwn budd a ddiffiniwyd | -£6.23m | -£4.79m | -£2.13m | £0 | £0 | |
|
|
Cyfanswm rhwymedigaethau | £4.83m | £4.20m | £6.94m | £5.36m | £6.78m |
Cyfrifon a datganiadau enillion blynyddol
| Teitl | Blwyddyn adrodd | Dyddiad derbyn | Derbyniwyd | Download |
|---|---|---|---|---|
| Adroddiad blynyddol | 31 Mawrth 2024 | 16 Rhagfyr 2024 | Ar amser | |
| Cyfrifon a TAR | 31 Mawrth 2024 | 16 Rhagfyr 2024 | Ar amser | |
| Adroddiad blynyddol | 31 Mawrth 2023 | 04 Rhagfyr 2023 | Ar amser | |
| Cyfrifon a TAR | 31 Mawrth 2023 | 04 Rhagfyr 2023 | Ar amser | |
| Adroddiad blynyddol | 31 Mawrth 2022 | 16 Rhagfyr 2022 | Ar amser | |
| Cyfrifon a TAR | 31 Mawrth 2022 | 16 Rhagfyr 2022 | Ar amser | |
| Adroddiad blynyddol | 31 Mawrth 2021 | 20 Rhagfyr 2021 | Ar amser | |
| Cyfrifon a TAR | 31 Mawrth 2021 | 20 Rhagfyr 2021 | Ar amser | |
| Adroddiad blynyddol | 31 Mawrth 2020 | 10 Rhagfyr 2020 | Ar amser | |
| Cyfrifon a TAR | 31 Mawrth 2020 | 10 Rhagfyr 2020 | Ar amser |